Scacchi uomo-macchina (e i computer prevalgono…)
Scacchi uomo-macchina… La storia continua e nel 1994 il programma Fritz, giunto alla versione 3, si prese il lusso di arrivare primo in un torneo alla pari del maestro Kasparov (pluricampione mondiale), lasciando alle spalle giocatori celebri (il match in diretta sulla Tv tedesca registrò una grande audience).
Fritz 3 riuscì poi a battere lo stesso Kasparov; si trattava però in entrambi i casi di “partite lampo”, nelle quali ogni giocatore ha a disposizione meno di 15 minuti per completare il match. Sarebbe piaciuto a Napoleone?
Per molti l’intelligenza artificiale non avrebbe potuto reggere un long game.
All’inizio del 1996 il colosso informatico Ibm propose a Kasparov una nuova sfida a Filadelfia, sulla base di sei partite contro il suo nuovo supercalcolatore scacchistico, Deep Blue, evoluzione del precedente Deep Thought. L’evento ebbe una notevole risonanza mondiale e l’allora Campione del Mondo batté il computer per 4 a 2, perdendo però in modo clamoroso la partita d’esordio del 10 Febbraio 1996, data storica perché per la prima volta un computer superava un campione mondiale in una partita giocata sui tempi regolamentari stabiliti dalla Fide (Federazione Internazionale degli Scacchi)… Oramai il Turco era alle spalle…
English version
Chess man and machine: the break even was close. In 1994 the Fritz program won a tournament on a par with Master Kasparov (multiple world champion), leaving famous players behind (the match live on German TV recorded a large audience). Fritz 3 then managed to beat Kasparov himself; however, in both cases it was a matter of “lightning games”, in which each player had less than 15 minutes to complete the match. For many, artificial intelligence could not hold up a long game. IT expert IBM proposed to Kasparov a new challenge in Philadelphia, based on six games against his new chess supercomputer, Deep Blue, evolution of the previous Deep Thought. The event had a notable worldwide resonance and the then World Champion beat the computer for 4 to 2, losing however in a clamorous way the debut match of February 10th 1996, historical date because for the first time a computer exceeded a champion world in a game played on regular time established by the Fide (International Chess Federation) …
Traduzione in latinorun per gioco (by Web Tran), Scuola Elettrica et Glosbe
Homo Machina et Ludus Scachorum. Et confractus est proxima-usque, in MCMXCIV Fridericus progressio iam in versionem III: Tulit deliciae primi entis in quoddam torneamentum in tempus partus vobis Kasparov dominus (mundi Hero), et vincit famosos lusores humeros (hoc Germanica compositus vivunt super TV cum memoriae magna auditorium). Tum edidit Fridericus III eadem Kasparov beat; factum est autem in utroque casibus de “mico ludos”, ludio ludius habet quod quisque minus quam XV minuta ad perficere compositus.
Nam multi non potuerunt diu artificialis intelligentia game. Inprimo MCMXCVI, computator gigas IBM Kasparov propositus novus provocatione in Philadelphiae, in ex in sex ludos in in latrunculorum supercomputadora nova, maxime caeruleo, et evolutionis priorem profunda cogitatio. Et magna res erat, et postea Mundi hero terrarum cura computatrum IV ad II ad pugnam, sed amisit ludum sensational debut, ita in Februario X, MCMXCVI, historic primum diem, quod exceditur a computatore mundi in ludum lusit in a ordinarius constitutus tempore Fide (mundi Ludus Scachorum Foederatio) …
Photo by Luigi Viazzo con Huawei P8 Lite