Bere e fumare si può smettere. Ci pensa il Web! (parte II)
Bere e fumare smettere on line? L’assenza di un medico in carne ed ossa o il fatto che la terapia sia abbastanza generica e poco personalizzata sarebbero, secondo gli scettici, il classico tallone d’Achille del programma di aiuto on line, sdoganato dagli specialisti norvegesi.
Ma gli scandinavi non erano più freddi e razionali di noi mediterranei? E dei cinesi?
Bere e dintorni. Questioni etnografiche e battute a parte, va detto che gli ideatori del progetto assicurano come questo sistema abbia molti seguaci e riscuota un buon successo per diversi motivi: sarebbe estremamente accessibile e facilmente percorribile per il paziente che, per di più, avrebbe il vantaggio di un totale anonimato,visto che in alcune situazioni le persone non vogliono condividere i loro problemi, perché se ne vergognano profondamente. Non a caso uno dei programmi più gettonati è quello che aiuta le donne a smettere di bere (ed è noto quanto sia pressante il problema dell’alcolismo nei paese scandinavi).
Bere and C. Comunque il dibattito sull’utilità dei sedute di auto-aiuto virtuali resta aperto e quale posto migliore per approfondirlo della Rete, magari a suon di chat o di tweet?
(Fine)
English version
The absence of a real doctor or the fact that the therapy is fairly generic and not very personalized would, according to skeptics, be the classic Achilles heel of the online help program by Norwegian specialists. But weren’t the Scandinavians more cold and rational than us Mediterranean? Ethnographic issues and jokes aside, it must be said that the creators of the project ensure that this system has many followers and has a good success for several reasons: it would be extremely accessible and easily passable for the patient who, moreover, would have the advantage of a total anonymity, since in some situations people do not want to share their problems, because they are deeply ashamed of them. It is no coincidence that one of the most popular programs is that which helps women stop drinking (and it is known how pressing the problem of alcoholism is in the Scandinavian countries).
However, the debate on the usefulness of virtual self-help sessions remains open and what better place to deepen it on the Net, perhaps with the sound of chats or tweets?
(The end)
Latina (orum) versio
In absentia, de carne et sanguine, aut ex eo quod medicus non ipsum Lorem satis generum et personalizatus ut secundum faciant infideles, online auxilium progressio est a classic protinus alter Achilles, videlicet per consuetudines Norwegica elit. Nos non eramus Scandinavici rationabilius frigida maris amplius? Ethnographicoque exitus iocus secreto dicendum quod auctores consilium ut hunc habet multos habet bonam plures causae esset admodum aditus facilis pervius aegri quoque foret utilitas anonymiam totum quod in aliquo casu non volo communico quaestiones quia nimirum verecundantur. Hoc est unum ex maxime popularis accidit ut subsisto progressio est quod mulieres bibens adjuvat (et est quaestio sciri, quam urgeat alcoholismum in terris Scandinavicis).
Tamen ad disputandum de auto-auxilium sessiones manet aperta est usus virtutis et quod bonum est ei magis magisque in Reticulo, cum fortasse aut tweets sonitus?
(Finis)