Tango Olistico: balla che ti passa…
Che il Tango, il ballo argentino dichiarato dall’Unesco “bene dell’Umanità”, potesse suscitare passioni ed emozioni sfrenate, si sapeva; ma che potesse addirittura essere usato come cura, forse pochi lo immaginavano; è una delle tante sorprese che emergono scorrendo le pagine Web dove si apprende che la “tangoterapia” (meglio conosciuta come “tango olistico”) è nata ufficialmente nel 2008; ed è, come si legge, una vera e propria disciplina che ha come obbiettivo il miglioramento del proprio benessere attraverso un percorso di crescita personale, per dare voce alle sensazioni, costruire la fiducia e la leadership, migliorare la seduzione (anche nel senso più generico di convincere…); prende dal Tango tradizionale alcune importanti regole e tecniche che vengono poi declinate in esperienze di ballo e altre espressioni verbali e corporee. Come detto sopra, è usato sia nella cura di malattie vere proprie (per esempio il morbo di Parkinson) sia nella realizzazione di percorsi di benessere e rafforzamento della personalità.
Ma quale è la differenza più marcata fra i due “tanghi”? Nell’olistico, rispetto al tradizionale, che è un ballo tradizionale con ruoli ben definiti (lui guida e lei segue) c’è uno scambio di ruoli (fra quello maschile e femminile) che si alternano per raggiungere l’equilibrio fisico e psicologico.
Il link @ Sport
Il link @ Musica
English version
That Tango, the Argentine dance declared Unesco “the good of Humanity”, could arouse passions and unbridled emotions, it was known; but that could even be used as a cure, perhaps few imagined it; It is one of the many surprises that emerge when browsing the Web pages where it is learned that the “tangotherapy” (better known as “holistic tango”) was officially born in 2008; and it is, as you read, a real discipline that has as its objective the improvement of your well-being through a path of personal growth, to give voice to feelings, build trust and leadership, improve seduction (even in the most general sense to convince …); takes from the traditional Tango some important rules and techniques that are then declined in dance experiences and other verbal and bodily expressions. As mentioned above, it is used both in the treatment of true diseases of its own (for example, Parkinson’s disease) and in the realization of wellbeing and personality strengthening pathways.
But what is the most marked difference between the two “tangos”? In the holistic, compared to the traditional, which is a traditional dance with well-defined roles (he guides and she follows) there is an exchange of roles (between male and female) that alternate to achieve physical and psychological balance.
Traduzione in latinorun per gioco (by Web Tran) et Glosbe
Quod Tango, argentina saltatio declarata est a Unesco “bonum hominis,”, posset excitare motus et passiones, fera, te scire. Sed qui potuit etiam fieri, ut remedium, fortasse paucos excogitari eum. Hoc est unum de multis miror, quod appareat per paginas Retis ubi discit, quod “Tango therapia” (melius notus ut “Tango holisticus”) publice natus in MMVIII (2008). Et, sicut legitur, verum disciplinae habet, ut eius propositum emendationem eorum bene esse per iter personalis augmentum, dare vocem ad affectus, aedificare fiducia, et ductu, condimentum stuprum (etiam in magis generic sensu persuadendi…).
Fit a te traditum Tango cum quidam maximus praecepta atque artes, quae tunc declinavit in experitur, in choro et in aliis vocibus verbi et corporis. Ut supra dictum est, usus est in remedium morborum verum (ut pro exemplo, Parkinson morbus), et in progressionem meatus ad sanitatem et confortans in persona.
Sed quid est differentia magis insignis inter duo “tangos”? In holistico quam traditum, quod est traditum choro cum bene definitum partes (ipse ducit, et ipsa sequitur) est commutatio partes inter masculum et feminam), qui alternis consequi proportionem inter corporis et animi.
Tangoolistico – Massimo Habib e Costantina Korfiati – Oblivion