Telefonini: allarme batteri…
Telefonini e non è, come taluni potrebbero pensare, un nuovo virus per smartphone. Si tratta, invece, di un ben più terra a terra allarme igienico. Un cellulare su sei (in Gran Bretagna), secondo una recente indagine, sarebbe un vero e proprio covo di batteri, contaminato addirittura da materia fecale. La causa di questa invasione sarebbe l’insana abitudine di non lavarsi le mani dopo essere andati in bagno.
E, va sottolineato con una certa preoccupazione, il 16% dei telefonini (o smartphone) oggetto dell’indagine sono popolati dal pericoloso Escherichia coli batterio implicato nei casi mortali di intossicazione alimentare registratisi in Germania negli anni scorsi.
E la percentuale di batteri presenti fra i tasti o sugli schermi touch aumenta mano a mano che, dalla “bianche scogliere di Dover”, ci si muove verso il Vallo di Adriano: per esempio, la percentuale di contaminazione, nella scozzese Glasgow, sarebbe superiore di nove volte rispetto alla balneare e meridionale Brighton nell’East Sussex. E i batteri fecali, una volta insediatisi sul telefonino, sono tutt’altro che mobile (mobail), visto che possono sopravvivere sulle superfici per delle ore, soprattutto quando si registrano temperature poco rigide e sono lontani dalla luce solare. La vicenda nasconde quindi un monito: non prestate o non fatevi prestare il telefonino…
Il link @ Luna Verde
Il link @ Sport
Il link @ Musica
English version
Cellular but it is not, as you might think, a new smartphone virus. Instead, it is a toilet trouble. A cell phone in six (in Britain), according to a recent survey, would be a veritable den of bacteria, contaminated even by fecal matter. The cause of this invasion would be the unhealthy habit of not washing your hands after going to the bathroom.
And, it should be emphasized with some concern, 16% of the phones (or smartphones) under investigation are populated by the dangerous Escherichia coli bacterium implicated in the fatal cases of food poisoning recorded in Germany years ago.
And the percentage of bacteria present in the buttons or on the touch screens increases as we move from the “white cliffs of Dover” to Hadrian’s Wall: for example, the percentage of contamination in the Scottish Glasgow would be higher nine times compared to the seaside resort and southern Brighton in East Sussex. And faecal bacteria, once settled on the mobile phone, are anything but mobile (mobail), since they can survive on surfaces for hours, especially when there are low temperatures and are far from sunlight. The story then hides a warning: do not lend or do not borrow the phone …
Traduzione in latinorun per gioco (by Web Tran) et Glosbe
Parva phona, et non, ut quidam putant, novum virus Mobilium phonorum. Est, sed multo magis terra ad terram, et terror, et munditia. A telephonis in Britannia, secundum recenti superuisum, esset enimvero den bacteria, contaminari per fecalis materia. Causa huius incursio esset male habitus est, non lotis autem manibus post ire ad latrinam.
Et, notandum est cum aliqua cura, XVI per centum (16%) mobilium phonorum (ve, quod est subiectum in quaestionem sunt disseminatum per periculosum Escherichia coli, a phormidium implicantur in letalis casibus cibum veneficii relatus, in Germania, in praeterito paucos annos.
Et percentatio bacteriorum praesentium inter claves aut in tactu umbraculis auget manu ad manum, ex albis scopulis Porti Dubris (Dover), nos sunt movens ad Hadriani murum: nam, recipis contagione in scotorum Cathures (Glasgow), esset novem vicibus altior quam comparatur ad litus et meridiem Brighton in East (Orientali) Sussex. Et fecal bacteria, quondam fundata in mobilia phona, sunt aliquid, sed mobilia, ut possint vivere in superficiebus horas, praesertim cum temperaturis rhoncus justo dura, et sunt longe a sole. Fabula, abscondit, et tunc admonitio: non dare, vel non reddere cellulares.