Acqua e Marte la storia continua
Acqua e Marte facciamo un salto nell’emisfero australe del cosiddetto pianeta dei Marziani: quivi, secondo Schiapparelli, vi era una grande oceano, identificato con la grande macchia scura – che circondava la calotta – che l’astronomo piemontese stimava occupasse un terzo della superficie.
Acqua e Marte Cronache Marziane e un pianeta popolato da molte isole e che comprendeva molti mari interni quali l’Adriatico e il Tirreno, collegati ad esso mediante ampie bocche, o il mare delle Sirene o il lago del Sole che comunicavano invece mediante angusti canali con l’oceano, il quale, dopo lo scioglimento delle calotte, si sollevava ed esondava sulle coste, fenomeno che non produceva di certo benefici per le popolazioni rivierasche – il papà dei canali richiama a tal proposito le secolari vicissitudini degli abitanti dei cosiddetti Paesi Bassi, Belgio, Olanda e Germania con i relativi polder.
Acqua e Marte – Martian Chronicles – e siccome era presumibile che l’oceano fosse salato, quest’acqua proveniente dalle calotte polari, mischiata a quella marina, doveva essere di poca utilità per l’agricoltura dei popoli che vi si affacciavano, per cui si dovevano invece produrre vaste saline o ancora creare tipi di vegetazione speciale e in nessun caso le alluvioni avrebbero potuto favorire l’irrigazione nelle zone rivierasche.
Acqua e Marte e… il flusso idrico generato dallo scioglimento della calotte dell’emisfero boreale affluiva invece in un grande mare che si creava per l’occasione e quindi non era permanente e non si registrava dunque commistione fra acque dolci della calotta e acque salate di mari e oceani e si produceva dunque una grande inondazione che dava vita a laghi come il nostro Lago di Como o Lario, chiamati Lacus Hyperboreus e il Mare Acidalio e in questa situazione entravano in gioco le strutture che hanno reso famoso lo Schiaparelli, senza le quali l’acqua non sarebbe potuta defluire in direzione sud, quindi verso le coltivazioni marziane e la rigogliosa vegetazione, con tante piante, e che attorniava le stesse…
(continua)
English Version
Water and Mars let’s jump into the southern hemisphere of the so-called planet of the Martians: there, according to Schiapparelli, there was a large ocean, identified with the great dark spot – which surrounded the cap – which the Piedmontese astronomer estimated occupied a third of the surface.
Water and Mars a planet populated by many islands and which included many internal seas such as the Adriatic and the Tyrrhenian Sea, connected to it by large mouths, or the Sea of the Sirens or the Lake of the Sun which communicated instead through narrow channels with the ocean , which, after the melting of the caps, rose and overflowed on the coasts, a phenomenon that certainly did not produce benefits for the coastal populations – in this regard the father of the canals recalls the centuries-old vicissitudes of the inhabitants of the so-called Netherlands, Belgium, Holland and Germany with the polders.
Water and Mars and since it was presumed that the ocean was salty, this water coming from the polar caps, mixed with the marine one, must have been of little use for the agriculture of the peoples that overlooked it, so they had to produce vast salt or even create special types of vegetation and in no case the floods could have favored irrigation in the coastal areas.
Water and Mars and … the water flow generated by the melting of the cap of the northern hemisphere instead flowed into a large sea that was created for the occasion and therefore was not permanent and therefore there was no mixing between fresh waters of the cap and waters salty seas and oceans and therefore produced a great flood that gave birth to lakes such as our Lake Como, Lario, called Lacus Hyperboreus and the Acidalio Sea and in this situation the structures that made Schiaparelli famous came into play, without which the water could not have flowed southwards, therefore towards the Martian crops and the luxuriant vegetation, with many plants, and which surrounded them…
(to be continued)
Latinorum Versio
Aqua Martia fiat scriptor saltum in Meridionali sic dicitur planeta Martianorum non secundum Schiapparelli erat magnus Oceano idem magnus macula – quae circundabant polos – quam Pedemontani astronomus amet tertio loco superficiei.
Aqua Martis sidus hominum multas insulas et multa interno mari ut superum atque inferum, quae est magna os aut maris Sirenes nec lacus Sole communicatur potius per canales angustas serpere Oceanum quae postquam incendio permixtis est glacies cuculliones, rosa et eorum abundavit in ora marituma, phaenomenon, quod certe non producendum beneficia ad maritimum ire conantur – patrem in rivos aquarum meminit quod attinet ad tot saeculorum vicissitudines incolae vocant Belgium, quarum unam Batavia Polders atque Germaniae.
Aqua Marte quia praesumptum, Oceanum salsum, aqua e Suspendisse pilleata miscetur natur unum fuisse parum pro cultura populorum praetermissae ita se ad tantam aut etiam creare specialis genera salis quod in nullo casu herbam virentem irrigationes in tantum deformes et flumina non potuit habere maritimas areas.
Aquae et Martis et … aquam fluxus generatae enim liquantibus est pilleo capiti partis orbis terrarum septentrionalis instead illae influebant magnam maris, qui creatus est ad occasionem et propterea non esse permanens et Igitur non fuit miscentes inter recens aquas sumpsit et aquas quare salsum mare et aequora magnam tamquam diluvio Larius lacus vivificavit, Lario nomine hoc loco mare lacus Hyperboreus Acidalio et praeclara opera in fabula Schiaparellius qui sine quo aqua aquae nec meridiem versus et virens Martiorum laetas segetes multis plantis circumflua …
(continuat)